Enfant qui a mal, enfant qui fait mal ? Nourissons, petits enfantsCaroline Archer (traduction et adaptation : Françoise Hallet)

Avant-propos : Janice Peyré (présidente d’EFA)

Préface : Johanne Lemieux, Jean-François Chicoine

Partant de la reconnaissance du traumatisme et de la blessure que subit tout enfant qui est séparé de sa mère de naissance et confié à une famille d’adoption ou d’accueil, l’auteur, elle-même mère adoptive, explique avec sensibilité les réactions de l’enfant, > envisage les questions que peut se poser la famille qui le reçoit et propose de nombreuses pistes concrètes pour favoriser son attachement et son développement en stimulant tous ses sens.

De nombreux problèmes quotidiens potentiels sont envisagés : les troubles du sommeil, les pleurs, l’agressivité, l’alimentation… Les répercussions sur la vie de famille et sur les frères et sœurs sont aussi analysées ainsi que l’éventualité que l’enfant soit porteur d’un handicap.

Un glossaire, une liste de livres et de sites internet ainsi qu’un carnet d’adresses complètent l’ouvrage.

Il s’adresse en priorité aux parents adoptifs de jeunes enfants, mais les parents d’accueil, les éducateurs, tous les professionnels de la petite enfance qui s’occupent, d’une façon ou d’une autre, d’enfants adoptés ou en accueil y trouveront matière à réflexion et des stratégies pour favoriser l’adaptation et l’attachement des enfants qui leur sont confiés.